Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php:652) in /var/www/web690/html/rozenfeld/templates/avatar_vincent/core/classes/template.php on line 686
Публикация в интернет-журнале ЛИК

Strict Standards: Non-static method modbt_loginHelper::fetchHead() should not be called statically in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/mod_bt_login.php on line 26

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/helper.php on line 151

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/mod_bt_login.php on line 29

Strict Standards: Non-static method modbt_loginHelper::getType() should not be called statically in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/mod_bt_login.php on line 98

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/helper.php on line 101

Strict Standards: Non-static method modbt_loginHelper::getModules() should not be called statically in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/mod_bt_login.php on line 106

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/helper.php on line 106

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_bt_login/mod_bt_login.php on line 108

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654
Войти Регистрация

Вход в личный кабинет

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создать учетную запись

Поля, отмеченные звездочкой (*) обязательны для заполнения.
Ваше имя *
Логин *
Пароль *
Подтвердите пароль *
E-mail *
Подтвердите e-mail *

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_flexheader3/mod_flexheader3.php on line 53

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_flexheader3/mod_flexheader3.php on line 66

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Strict Standards: Non-static method JSite::getMenu() should not be called statically in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_flexheader3/mod_flexheader3.php on line 95

Strict Standards: Non-static method JApplication::getMenu() should not be called statically in /var/www/web690/html/rozenfeld/includes/application.php on line 539

Strict Standards: Only variables should be assigned by reference in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_flexheader3/mod_flexheader3.php on line 123

Strict Standards: Non-static method modflexheader3Helper::flexheader3() should not be called statically in /var/www/web690/html/rozenfeld/modules/mod_flexheader3/mod_flexheader3.php on line 389

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Публикация в интернет-журнале ЛИК

Подборка моих новых стихов и поэтических переводов с английского и немецкого в 4-м номере 2014 года литературно-художественного интернет-журнала потсдамской еврейской общины ЛИК. В подборку включены стихотворения "Лунные очки", "Фантомные боли", "Молитвенник".

Переводы с английского: "Чёрное на чёрном" Роалда Хофмана, "Апостроф Кеплера" Дж.Дж.Сильвестра; переводы с немецкого: Зельма Меербаум-Айзингер "Стефан Цвейг", Генри-Мартин Клемт "Песня Кёпеника", "Песня поездов", "Песня странствий"

http://www.lik-potsdam.de/Poesie-ru/poesie-ru.html 

http://www.lik-potsdam.de/Poesie-ru/Prosa-ru/Ausstellung-ru/Unsere-Gaste-ru/G_-M_K_-ru/g_-m_k_-ru.html

You have no rights to post comments


Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 652

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/web690/html/rozenfeld/libraries/joomla/filter/input.php on line 654

Showcases

Background Image

Header Color

:

Content Color

: