Die Zehn Gebote
60 х 80 cm | Öl auf Leinwand | 2025
Das Gemälde ist eine Aufzeichnung der Texte der zehn wichtigsten Gebote des Judentums in hebräischer Sprache, dargestellt als Muster auf den Flügeln einer Eule.
Die Zehn Gebote wurden gemäß dem Text der Heiligen Schrift (geschriebene Thora) in Tafeln eingraviert. Jedes der Gebote hat zwei Hälften, eine irdische, die andere himmlische.
Der vollständige Text der Gebote enthält detaillierte Anweisungen zu ihrer Ausführung.
Die Zehn Gebote (Dekalog) sind eine grundlegende ethische und religiöse Anweisung in der Bibel, die Gott dem Propheten Mose auf dem Berg Sinai übergeben hat, und regeln das Verhältnis zu Gott (die ersten drei) sowie das Miteinander der Menschen (die restlichen sieben). Sie finden sich im Alten Testament (Exodus 20 und Deuteronomium 5) und bilden die Basis der jüdischen und christlichen Moral, darunter: „Ich bin der Herr, dein Gott“, „Du sollst keine anderen Götter haben“, „Du sollst den Namen des Herrn nicht missbrauchen“, „Ehre deinen Vater und deine Mutter“, „Du sollst nicht töten“, „Du sollst nicht ehebrechen“, „Du sollst nicht stehlen“, „Du sollst nicht falsch Zeugnis reden“, „Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus“ und „Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau“.
Im Judentum gibt es insgesamt 613 Gebote, die befolgt werden müssen. Aber der Kern des Glaubens sind diese 10 Gebote, ein «Moralkodex», der dreitausend Jahre lang von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Sie wurden verwendet, um eine Reihe von Gesetzen zu erlassen und das Justizsystem aufzubauen. Ihre Einhaltung wurde von den Sicherheitskräften und dem Klerus überwacht. Und das Wichtigste: diese Grundsätze bildeten von Anfang an die Grundlage der moralischen Erziehung.
Das dargestellte Bild basiert auf der äußeren Ähnlichkeit der Silhouette der geöffneten Flügel des Vogels und der Form von Bundestafeln. Verwendet wird auch die Ähnlichkeit des Musters der Außenseite der Eulenflügel mit dem Muster, die auf Hebräisch gedruckten Buchstaben bilden. In der Kombination dieser grafischen Muster entsteht ein Gefühl organischer Existenzgesetze, sowie für die Gesellschaft als auch für die Welt der Natur. Der Name des Gemäldes «Fliegende Weisheit» ist ein Ausdruck, in dem der Begriff der «fliegende Worte» durch Weisheit ersetzt wird. Darüber hinaus ist die Eule in vielen Kulturen ein Symbol für Weisheit und Bildung.
Auf diesem Gemälde ist die Eule in einem Chassid-Anzug dargestellt. Sie will gerade abheben und dreht sich um, um sich zu verabschieden. Es scheint dem Zuschauer zu zeigen, dass das Tragen der Last der Verantwortung eine mühsame Aufgabe ist, die große Geduld, Mut und Tapferkeit erfordert.
Крылатая мудрость (Десять заповедей)
60 х 80 см | холст, масло | 2025
Картина представляет собой запись текстов основных десяти заповедей иудаизма на иврите, представленных в виде узора на крыльях сказочной совы.
Десять заповедей, согласно тексту Священного писания (письменной Торы), были высечены на «Скрижалях звета», их вручил на горе Синай Моисею сам Всевышний. Каждая из заповедей имеет две половины, одна земная, другая — небесная.
Полный текст заповедей содержит подробные указания к их исполнению.
Вот сокращённый перевод содержания заповедей:
Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства, да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли, не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой.
Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно; ибо не оставит Господь без наказания того, кто употребляет имя Его напрасно.
Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой; шесть дней работай и делай всякие дела твои, а день седьмой – суббота Господу, Богу твоему.
Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Не убивай.
Не прелюбодействуй.
Не кради.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что есть у ближнего твоего.
Всего в иудаизме насчитывается 613 заповедей, обязательных к исполнению. Однако ядром вероучения являются именно эти 10 изречений, «моральный кодекс», передающийся из поколения в поколение в течение трёх тысяч лет. На их основе создавался свод законов и строилась судебная система, за их соблюдением следили силовые структуры и духовенство. А главное — эти заповеди стали основой нравственного воспитания с самых ранних лет.
В основу представленной картины положено внешнее сходство силуэта раскрытых крыльев птицы и абриса скрижалей завета. А также использовано сходство узора внешней стороны совиных крыльев с узором, который образуют строчки, написанные на иврите печатными буквами. В совмещении этих графических паттернов достигается ощущение органичности законов бытия, единых для социума и для мира природы. Название картины «Крылатая мудрость» – это устойчивое выражение, в котором обыгрывается понятие мудрости как «крылатые слова». К тому же сова во многих культурах является символом мудрости, проницательности и образованности.
На данной картине сова изображена в костюме хасида. Она вот-вот взлетит, обернулась, чтобы попрощаться. Она как будто говорит зрителю о том, что нести на себе груз учёности и ответственности — нелёгкий труд, требующий большого терпения, мужества и отваги.