Hava Nagila
60 х 80 cm | Öl auf Leinwand | 2024
Das vorgestellte Werk ist eine Darstellung eines Gemäldes des französischen Künstlers Henri Matisse „Der Tanz (La Danse)” (1910). Ebenso werden die Silhouetten tanzender Menschen gestaltet sowie die Lage und Farben des unteren und oberen Hintergrunds (Himmel und Erde). Der Unterschied liegt in der Kleidung – in diesem Bild tragen Tänzer chassidische Kostüme. Ebenfalls erhalten ist der Bewegungsrhythmus der Figuren, die Händchen haltend um den Kreis tanzen.
«Hava Nagila» – Der Name eines bekannten jüdischen Liedes, zu dessen Klängen sich an Feiertagen und Hochzeiten Gäste im Kreis versammeln und einen fröhlichen, aufrührerischen Tanz aufführen. Der Titel des Liedes wird aus dem Hebräischen mit „Lasst uns jubeln“ übersetzt. Die Kleider und die Böden des Umhangs drehen sich, es verleiht der Komposition eine Dynamik.
Dieses Werk ist eine Parodie, es ist ein lächelnder Blick auf die Menschen, die beim Tanz erwischt werden und lustige Kostüme tragen. Gleichzeitig ist die Künstlerin, Autorin dieses Werkes, voller Mitgefühl und Sympathie für die Vertreter ihres Volkes.
Хава Нагила
60 х 80 см | холст, масло | 2024
Представленная работа является реминисценцией картины французского художника Анри Матисса «Танец» (1910). В ней повторяются силуэты танцующих людей, а также расположение и цвета нижнего и верхнего фона (неба и земли). Различие заключается в одежде — на этой работе танцоры одеты в хасидские костюмы. Сохранён также ритм движения фигур, танцующих хороводом, взвявшись за руки.
«Хава Нагила» – название работы, повторяющее название известной еврейской песни, при звуках которой на праздниках и свадьбах гости становятся в круг и исполненяют весёлый, зажигательный танец. Название песни переводится с иврита как «давайте возрадуемся». Его мелодия — энергичная, жизнеутверждающая. Платья и полы сюртука кружащихся в танце развеваются, это придает композиции динамичность.
Эта работа — немного пародийная, это взгляд с улыбкой на людей, захваченных танцем, которые носят смешные, несуразные костюмы с совершенно серьёзным видом. Вместе с тем, художница, автор этой работы, полна сочувствия и симпатии к представителям своего народа.